Ok, so that only confirms that this problem is not related to driver. Rather, this is weird quirk of Netbeans.
In netbeans it's not sufficient to use only option -Dfile.encoding=UTF-8. 
Please follow approach suggested in following stackoverflow thread, depending on Java version you're using

java - How to use UTF-8 character in Netbeans - Stack Overflow