My current workaround (I'm surprised that this works) is to install the library via "pypi" (actually: an internal pypi mirror using artifactory) instead of via the .whl file. I would still be interested in a reason of and a solution to the problem, though. 
Thanks!