Thanks a lot for the quick replies!

It seems the issue was related to a faulty iPython version (or something similar inside the workspace). The problem resolved itself later the same day in the evening, and everything is working normally again now.