Sorry, somehow I didn't notice serveless in a thread title 😄 But I guess setting env variables at notebook scope should work. 
One question, is there any reason why can't you use UC? The above way is a depracted method of configuring storage.