If your workspace is in private endpoints and hit that "unauthorized network access to workspace" error, check your NSG settings.
The NSG needs to allow traffic from the private endpoint to the Databricks workspace. Also, make sure the NSG configuration isn’t set to "No Azure Databricks Rules"—switch it to "All Rules" if needed. That change might help restore access and got things working again.