Which limitations do you mean?

Standard compute runs commands as a low-privilege user forbidden from accessing sensitive parts of the filesystem.

Not sure if proj-data is sensitive data.

So for Databricks would be simple to change the group to "spark-users" and change the rights. 

sudo chown -R root:spark-users native
sudo chmod -R 750 native
sudo chmod g+s native

 No workaround would be needed. They did the same for "licenses", "python3", ....