Starting with DBR 15.1, storing libraries in the DBFS root is deprecated and disabled by default to improve workspace security. Upload libraries (Python wheels, JARs, Spark connectors) to Workspace Files, Unity Catalog volumes, or use a package repository instead.

Can you check if this configuration is enabled by any chance?

spark.databricks.driver.dbfsLibraryInstallationAllowed true