Are you on Unity catalog?
Databricks has a solution for this through Unity Catalog Column Masking (also called Dynamic Views or Column-Level Security).
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/databricks/data-governance/unity-catalog/filters-and-masks/
