Thanks for your quick and extensive reply.
Given that I don't have any administration rights on the Azure/Databricks environment and don't have the REST-server under control, some of the sensible suggestions are difficult.
I will work with IT to check the Azure/Databricks settings.
In the meantime I will keep using the curl workaround.