I would like to add my experience with 3. Databricks API 10k Character Limit

We had a similar issue, and this limit cannot be changed. Instead review concepts of sharing the input/output between Databricks and caller using cloud storage like ADLS. Provide ADLS URLs as input and output; this way we are not limited by size of payload.