Can you try to register in UC as an external table? Additionally, if there is column masking or row filtering in Delta, it will always be a full recompute.

Also, your metadata shows CDF enabled, row tracking is different TBLPROPERTIES. The best would be like that:

ALTER TABLE <table-name> SET TBLPROPERTIES (
  delta.enableDeletionVectors = true,
  delta.enableRowTracking = true,
  delta.enableChangeDataFeed = true);