I had the same issue, which was caused by colons in the filenames.  It quietly failed in the app, but log4j contained warnings like this:

26/02/20 07:11:07 WARN CleanSourceFileMover: [queryId = f0e53] Unexpected exception when cleaning: /Volumes/prod/datalake/raw/source/entity/json_files/2026-02-19_07:12:03.924349.json
java.lang.IllegalArgumentException: java.net.URISyntaxException: Relative path in absolute URI: 2026-02-19_07:12:03.924349.json

Changing the : to - (or some other character) resolved the problem.