I've confirmed on Serverless version 5 that a pandas_udf that calls assert "mypath" in sys.path creates an assertion error immediately after i've added mypath on the driver.   So, the workers are NOT getting updated (at least immediately) by the sys.path.append(mypath) execution.