How are you getting on so far?
It might also be worth checking the privileges associated with each credential to see if they differ.
And secondly check the credential type on the credential, as a manaded identity in comparison to a service principle could have different Azure IAM grants for the the storage container.