Hello, a quick update on this

I reached out to the databricks support team and they confirm that Unity Catalog service credentials do not support "api://" URIs. this is a known product limitation. They asked me to file for a feature request with Databricks.