Only a dashboard owner or the users who has "Can edit" permission can schedule a dashboard run. Regardless of being an admin, please ensure you have the "Can edit" permission on that dashboard.

If you have the permissions correct, Couple of things to try:

• Try saving it on a different browser.
• Is this issue only with a specific dashboard. If you create a new dashboard, are you able to schedule the same?