I see you use pandas to read from dbfs.

But pandas will only read from local files,

see this topic also. It is about databricks-connect but the same principles apply.

So what you should do is first read the file using spark.read.csv and then converting the spark df to a pandas df.