In past it was said that databrics doesn't support internal maven libraries. Now I don't see anymore that words in documentation but I guess is still like that.

only idea which I have is to use Azure Pipelines +

databricks libraries install --cluster-id 1234-567890-lest123 --jar dbfs:/test-dir/test.jar