delta can handle nested columns so you can just write it to delta lake.

Have you tried it already? It will probably just work.

If you talke about new incoming data that you want to merge in an existing table, that will be a tad more complex. You need to define a merge key which will decide what operation you will do (insert, delete update).