I'm not familiar with Collibra, but the broad strokes of data engineering covered in the professional level databricks academy course should help get you started.

It covers GDPR, CCPA compliance through data anonymization, pseuodnymization, salting, hashing, vaulting, etc.