There is no log category group called  "DatabricksTableAccessControl" even when you have TAC enabled (see attached)

can you please explain further where you expect to find the logs for Databricks TableAccessControl