I think we really appreciate you caring about our challenges with complexity and overhead. But the thing is that each org is different and has different needs. And this constraint is a real deal breaker. 

Because there is only one metastore per region and AAD tenant, I am not able to use Unity Catalog at my organization. Having ability to have multiple metastores - each with different admin would solve that.