It sounds like a permissions issue. Even though both of you are Unity Catalog Admins, there might be some hidden discrepancies. Since you can query the data but can't view sample data, it could be a UI bug. Double-check the permissions at the schema and table levels, and if the issue persists, reach out to Unity Catalog support. Hopefully, they'll resolve it quickly!