Woo hoo!  Thank you so much for this suggestion.  It is working now. 

This seems like a bug in Azure Data Factory when it constructs the query to send to Databricks. The linked service connector must have been written pre-Unity catalog. We should be able to specify <catalog_name>, <database_name>, and <table_name> as separate parameters when configuring the linked service.