The easiest way to enforce tagging for jobs is to define a job cluster policy with custom_tags defined. Use this policy to create a job cluster for your production workloads. Any job that does not have the mandatory tags will fail as the job cluster won't start.

https://docs.databricks.com/aws/en/admin/clusters/policy-definition#supported-attributes