It might be good to clarify what Databricks means by cost tag. This is defined in the provided dashboard Account Usage Dashboard and specifically the chart Usage Analysis: Tag Matching. This chart uses the dashboard dataset usage_analyze_tags. The query is convoluted, but it boils down to custom_tags column in the table system.billing.usage.