We see the same error, and can trigger it by trying to list a directory with dbutils.

dbutils.fs.ls("some_abfss_path") 
-->
[RequestId=74f37535-0483-4822-bd76-83951839b63b ErrorClass=METASTORE_DOES_NOT_EXIST] No metastore assigned for the current workspace.

Running Azure Databricks