You could use delta sharing without unity catalog.

It is an open protocol for secure real-time exchange of large datasets. There repo at https://github.com/delta-io/delta-sharing also has a reference implementation of the delta sharing server which could be used to share existing tables in Delta Lake and Apache Parquet format on modern cloud storage systems.