That's rough. They really should communicate exam updates more clearly and give people a proper transition period.
The new topics (Lakeflow, CI/CD, Troubleshooting etc.) are quite different from the old guide, so I don't blame you for being caught off guard. Many prep resources were still based on the previous version.
Did you reach out to Databricks certification support directly? They sometimes issue a free retake in these situations.