Yep - my primary email is my company email right now - and it works as intended in regards to the Partner program.
I can still login using my personal email by the way 🙂

I would keep both the company and private emails active in any case - and if you change jobs you might just add another one, without removing anything. The primary is the thing that matters as far as I know.