Update: The new agents I create are now working as expected. A Databricks architect suggested that the earlier issue might have been due to a backend outage, since customers typically shouldn’t encounter Lakesense errors. At this point, any newly created agents are functioning properly.