Hello @Shivani_Pande!

This issue appears to be very similar to another thread where accessing UC Volumes from Model Serving was discussed. In short, you need to use the Files API / SDK or package the files as model artifacts to read them from a Model Serving endpoint.
Check the detailed explanation here.