You can try to upload the folder in the workspace location and try to cd in the desired folder and try to install in via notebook. But it would be a notebook scope installation. If you are looking for a cluster scoped installation then you would need jar or wl file.