I'd use a SQL endpoint to fetch the data, and in your web app you do the visualisation etc.

Or embed some BI-tool (which is linked to Databricks).

There is such a thing like databricks dashboards, but I do not think you can embed them into a webpage (at least not in the past).