From my experiance:

- don't create separate catalogs for every project. Try to think about your desing before implementation

- try to come up with consistent naming convention to avoid cognitive overhead

- principle of least privilege - grant users and groups the minimum permissions necessary for their tasks, leveraging Unity Catalog’s hierarchical privilege inheritance.