Define an environment in a requirements.txt file in the repo. Then just run pip install -r requirements.txt from a notebook to install the packages and create the environment for the notebook.

Using Repos is practically the same as the Workspace, except it is linked to git (so you need to commit/push/pull) and the paths are different.