maybe updating a picture helps to ilustrate the issue:

we can see there that I can retrieve the job_id based on run_id and I've permissions over that job, but I CANNOT list jobs and cannot update as it says that the number it retrieved does not exist,