Hi @RobinK 
looking at screenshots provided i can see you have access to different workspaces but still the dropdown is not visible for you, i also checked if there is any setting for same but i didnt found it.

you can raise a ticket to databricks and get support from them.