> Yes, it does look like the bucket permissions are not properly set up, but ...

To avoid potential misunderstanding: I mean yes the error message does make it sound like the bucket permissions are wrong. I don't meant I found a problem with the ones in my environment. They are correct according to documentation, and they also match the storage in other error-free workspaces.