For me getting the admin access for the unity catalog solved it, as only admins can create tables, hence if tables are not getting created automatically, I'll suggest to check if you have permission to create any sort of table manually using the UI or code