As per my understanding, this is because you're trying to create a table in unity catalog and not in hive_metastore.

If you create a table in hive_metastore, then dbfs mount location will work. However, for any other catalog you need to sepcify the path as per cloud file system scheme (Azure: abfss:// , AWS: s3://)

Hope this helps.