Just to update the situation, and to help anyone with the same problem in the future:
What hapened was thas my cluster was updated to use Unity Catalogs, and with that i had to specify the full path to my workspace.

df_pandas.to_excel('/Workspace/Users/ramon.nogueira@docway.co/inner_path/file.xlsx')