the why is most probably because of different development tracks/teams between workspace and repos.
If they will consilidate in functionality?  Can't tell, only Databricks knows that; but it seems reasonable to assume the files will also be added to workspace.
That being said, IMO using repos is the way to go for production workloads.