But that shouldn't be a problem. In merge condition you check both keys as in example above. If combination of two keysb already exists in the table then do nothing. If there is new combination of key1 and key2 just insert it into target table.

It's that simple, or maybe I don't fully understand your problem.