For more information around upload a file option please refer https://docs.databricks.com/aws/en/genie/file-upload

it supports csv and excel datasets as of now with condition that files must be smaller than 200 MB and contain fewer than 100 columns during the preview period and files uploaded will be available in the conversation window where they were added.