I just tried to extract again now, and it worked. I'm seriously confused as to why it wasn't the case two days ago, no matter what I tried. Do you have any suggestions on how to investigate this to see which part of the process broke down?

I also believe it was Tableau, but I'd like to know for sure.