If I read it correctly, the part of the help you mention is about syncing to dbfs whereas you use Repos.

For repos:

When executing notebooks in a repo, the root of the repo is automatically added to the Python path so that imports work relative to the repo root. This means that aside from turning on autoreload you don't need to do anything else special for the changes to be reflected in the cell's execution.