Hi Kash!

I know it might be too late, but if you managed to create this by yourself and you are struggling to scale the solution you could take a look at Rudol Data Quality, it covers up pretty much everything you mentioned with a focus on enabling non-technical roles to be part of Data Quality as well.

Have a high-quality week!