I would double check what specific values are being sent to the model in the workflow. Possibly transitioning to environments changed a value's type or possibly data isn't defined correctly leaving certain parameters empty?
The "INVALID_PARAMETER_VALUE" from the embedding output makes me believe something isn't being set correctly in the workflow when accessing the endpoint programmatically.