I used the following code to read json file from this location and its working for me. Can you check if this works for you:

envconfigfilepath = "/Workspace/Repos/xyz@abc.io/Repo/notebooks/WF_Config/modify_config.json"

with open(envconfigfilepath) as json_data:

  env_object = json.load(json_data)